mercoledì 20 luglio 2016

Estate è...un mazzo di papaveri..

Secondo voi che colore ha l'estate?...

A mio parere i colori dell'estate sono molti, 

il giallo del sole, l'azzurro del mare, il viola della lavanda profumata..

..però....uno dei colori che più di ogni altro 

mi parla d'estate è il rosso acceso dei papaveri, 

che sono inconfondibili, unici e semplici, 

e ne ho voluti ricamare un po' , 

perchè quelli veri sono belli nei campi e a coglierli sfioriscono subito...

Ho realizzato un quadretto estivo e colorato 

con il vaso dei papaveri ripreso dal mio schema "Giardino d' Estate" 

e devo dire che il risultato mi piace....

..chissà che non decida di fare anche tutti gli altri..

..una serie di quadretti fioriti da appendere in una bella stanza soleggiata,

 una veranda, una cucina...un soggiorno in campagna, che ne dite?

According to you what color the summer? ...
In my opinion the colors of summer are many,
the yellow of the sun, the blue sea, the violet of fragrant lavender ..
..but .... one of the colors that more than any other
speaks to me of the summer is the bright red poppies,
They are unmistakable, unique and simple,
and I took it embroider a bit 'to make it a little picture,
because the real ones are beautiful in the fields and 
catch them wither quickly ...
I made a summer and colorful picture
with vase of poppies taken by my pattern "Giardino d 'Estate"
and I must say I like the result ....
..perhaps i will decide to do all the others ..
..a series of flowered squares to hang in a nice sunny room,
  a veranda, a kitchen ... a country living room, shall we?

Selon vous quelle couleur l'été? ...
À mon avis, les couleurs de l'été sont nombreux,
le jaune du soleil, la mer bleue, la violette de lavande parfumée ..
..mais .... une des couleurs que plus que tout autre
me parle à l'été est le rouge des coquelicots ,
Ils sont sans équivoque, unique et simple,
et je l'ai pris broder un peu pour en faire un petit tableau,
parce que les vrais sont beaux dans les champs 
et les attraper fanent rapidement ...
Je fis un été et image colorée
avec vase de coquelicots prises par mon modèle "Giardino d'Estate"
et je dois dire que j'aime le résultat ....
..peut etre il décide de faire toutes les autres ..
..une série de places fleuries à accrocher dans une belle chambre ensoleillée,
  une véranda, une cuisine ... un séjour de campagne, allons-nous?















Quadretto ricamato realizzato e ricamato by me - 
Vaso di papaveri ripreso dalla Schema "Giardino d'Estate" 
by Cuore e Batticuore 
Lino Zweigart Belfast colore Soft Crea - Filati DMC

Buona giornata a tutte!

venerdì 1 luglio 2016

"Proprio per te"...rivisitato da Cèline



Care amiche, buongiorno a tutte, 

voglio salutare l'inizio di luglio con 

una serie di fotografie che la cara Céline , 

titolare della merceria francese


mi ha inviato ieri,e le sono molto grata..

Céline ha rivisitato in modo del tutto personale

 il mio schema "Proprio per te", 

ricamando alcune iniziali e

 creando dei deliziosi cuscinetti cifrati, 

mi sembrano davvero delle nuvole di lino, 

delicati e raffinatissimi...

....la ringrazio di cuore ed auguro a tutte 

voi una bellissima giornata!


Dear friends, good morning to all,
I want to greet the beginning of July with
a series of photographs that dear Céline,
holder of the French haberdashery
"Dans l'armoire de ma maison de Famille"
sent me yesterday, and I am very grateful ..
Céline has revisited in a very personal way
  My pattern"Proprio per te"
embroidering some initial and
  creating delicious encrypted bearings,
I really look for flax clouds,
delicate and refined ...
.... Thank you very much and hope to all
you a beautiful day!


Chers amis, bonjour à tous,
Je veux saluer le début de Juillet avec
une série de photographies qui la chère Céline,
titulaire de la mercerie française
«Dans l'armoire de ma maison de Famille"
m'a envoyé hier, et je suis très reconnaissant ..
Céline a revisité d'une façon très personnelle
  Mon modéle "Proprio per te"
brodant certains initial et
  créant de délicieux coussinets avec des chiffres,
pour moi, ils semblent vraiment des nuages de lin
délicate et raffinée ...
.... Merci beaucoup , 
Je vous souhaite une belle journée!