sabato 17 settembre 2016

Novità in vista...a Fli senza Tempo


Care amiche, buongiorno a tutte, 

ho quasi tutti pronto per l'avventura di "Fili senza Tempo", 

ancora un po' di caos da organizzare, 

ma siamo a buon punto, tra una settimana 

sarò felice di salutarvi ancora, 

tutte le volte il Salone di Formigine 

è un'esperienza di grande coinvolgimento,

 amicizia e allegria, ed io vi aspetto con le ultime novità...


Dear friends, good morning to all,
I have almost all ready for the adventure of "Fili senza Tempo"
still a bit 'of chaos to organize,
but we are well under way, in a week
I will be happy to greet you again,
every time the Needlemarket in Formigine
involvement is of great experience,
  friendship and joy, and I will look with the latest news ...

Chers amis, bonjour à tous,
Je dois presque tout prêt pour l'aventure de "Fili senza Tempo"
encore un peu de chaos pour organiser,
mais nous sommes en bonne voie, en une semaine
Je serai heureux de vous accueillir à nouveau,
chaque fois que le Salon de Formigine
la participation est d'une grande expérience,
  l'amitié et la joie, et je vais regarder avec les dernières nouvelles ...














Buon fine settimana a tutte!


martedì 13 settembre 2016

Cuore e Batticuore a "Il Mondo Creativo"



Care amiche, mentre fervono i preparativi 

per "Fili senza Tempo", 

colgo l'occasione per ricordarvi che troverete

 i miei schemi presso lo stand della Merceria  "Merletterie"  

all'interno dell'esposizione Il Mondo Creativo,

Fiera del Levante di Bari, dal 15 al 18 settembre prossimi, 

per chi è in zona consiglio vivamente di visitarla....

...e poi ci rivedremo a Formigine con altre novità...


Dear friends, while preparations are underway

for Needlework market "Fili senza Tempo"

I take this opportunity to remind you that you will find

  my patterns at the stand of "Merletterie"

within the exhibition Il Mondo Creativo,

Fiera del Levante in Bari, September 15 to 18 next,

for those in the area I highly recommend a visit ....

... And then we'll meet again in Formigine with more news ...


Chers amis, tandis que les préparatifs sont en cours

pour le salon de "Fili senza Tempo"

Je profite de cette occasion pour vous rappeler que vous trouverez

  mes modèles sur le stand de "Merletterie"

dans l'exposition Il Mondo Creativo,

Fiera del Levante à Bari, le 15 Septembre à 18 suivant,

pour ceux dans la région, je recommande vivement une visite ....

... Et puis nous nous reverrons à Formigine avec plus de nouvelles ...





Buona giornata a tutte, a presto...!

mercoledì 24 agosto 2016

..la seconda novità...."Halloween in the Rain"

Ma cosa ha a che fare Halloween con la pioggia?

 Forse un legame c'è...

Può capitare che la notte di Halloween sia funestata 

da un tremendo acquazzone, con lampi e nuvoloni minacciosi...

...ma non c'é problema, anzi, 

un fantasmino scaltro e timido allo stesso tempo ha pensato 

di sfruttare al meglio la situazione...

...in quattro e quattr'otto ha sfoderato un super ombrello 

con teschio incorporato, 

e con le guance un po' arrossate

 ha salvato dalla pioggia una piccola strega, 

che accetta di buon grado il riparo improvvisato...

e chissà che non ne nasca qualcosa di molto tenero..

...io dico di sì..

..ed anche questo nuovo schema lo troverete a Formigine, 

a Fili senza tempo...



But what does that have to do Halloween with the rain?
  Perhaps there is a connection ...
It may happen that Halloween night is marred
by a tremendous downpour, with lightning and threatening clouds ...
... But there is no problem, indeed,
a ghost wily and shy at the same time thought
make the most of the situation ...
... In a jiffy he has unsheathed a super umbrella
with built-in skull,
and with his cheeks a little 'flushed
  saved by the rain a little witch,
who willingly accepts the improvised shelter ...
and who knows, it is born something very tender ..
...I say yes..
..and even this new scheme you will find it in Formigine,
at "Fili senza tempo"


Mais qu'est-ce que cela a à voir Halloween avec la pluie?
  Peut-être il y a une connexion ...
Il peut arriver que la nuit d'Halloween est gâchée
par une énorme averse, avec la foudre et les nuages menaçants ...
... Mais il n'y a pas de problème, en effet,
un fantôme rusé et timide en même temps pensé
tirer le meilleur parti de la situation ...
... En un tournemain, il a dégainé un parapluie ultra
avec le crâne intégré,
et ses joues un peu rincées
  sauvé par la pluie une petite sorcière,
qui accepte volontiers l'abri improvisé ...
et qui sait, il est né quelque chose de très tendre ..
... Je dis oui ..
..et même ce nouveau régime, vous le trouverez a Formigine,
a "Fili senza Tempo"





















 








Schema "Halloween in the Rain" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 193 x 195
comprendente scritta in inglese, italiano, francese e tedesco
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Halloween in the Rain" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 193 x 195
including phrase in english, italian, french and german
Paper format € 10,00 + shipping costs
 PDF format € 10,00
also avalable on my Etsy

Grille "Halloween in the Rain" by Cuore e Batticuore
Point Compte 193 x 195
comprenant phrase en anglais, italien, francais et allemand
Format papier   € 10,00 + frais de port
 Format PDF  € 10,00
disponible sur mon Etsy



Buona giornata a tutte, grazie del vostro 
entusiasmo!