lunedì 20 marzo 2017

Quinta ed ultima novità: "Una Casa Piccola Piccola.."


Care amiche, ecco finalmente, direte voi, l'ultna novità primaverile,

 " Una Casa Piccola Piccola", 

uno schema piccolo e veloce dedicato ancora una volta alla casa, 

che è uno dei miei grandi amori, 

questa vota la parola casa è declinata in tante lingue, 

perchè tutte la amiamo nello stesso modo 

anche se il modo di scriverla è diverso...

...italiano, inglese, francese, tedesco, olandese ed ungherese, 

tante lingue per esprimere una sola parola così importante ed unica...

e nello schema troverete anche  il tuorial con spiegazioni e grafici 

per realizzare la "casetta" degli aghi, 

un pinkeep dove riporre i nostri adorati amici di ricamo...



Dear friends, here finally, you say, the ultna spring novelty,
  "Una Casa Piccola Piccola"
one small pattern and fast dedicated once again to the house,
 that is one of my great loves,
this rate the word home has declined in many languages,
because all the love in the same way
although the way to write it is different ...
... Italian, English, French, German, Dutch and Hungarian,
many languages to express a single word so important and unique ...
and the scheme will also find the tuorial with explanations and graphics
to achieve the "house" of the needles,
a pinkeep where to put our beloved embroidery friends ...


Chers amis, voici enfin, dites-vous, le printemps la ultna nouveauté,
  "Una Casa Piccola Piccola"
un petit motif et rapide dédié encore une fois à la maison,
un  de mes grands amours,
ce taux le mot maison a diminué dans de nombreuses langues,
parce que tout l'amour de la même manière
bien que la façon de l'écrire est différent ...
... Italien, anglais, français, allemand, néerlandais et hongrois,
de nombreuses langues pour exprimer un seul mot si important et unique ...
et le système sera également trouver le tuorial avec des explications et des graphiques
pour atteindre la «maison» des aiguilles,
un pinkeep où mettre nos amis de broderie bien-aimée ...






























Schema "Una Casa Piccola Piccola" 
by Cuore e Batticuore
comprensivo di tutorial  porta-aghi in italiano,
 inglese e francese
Stitch Count intero disegno 47 x 134
Stitch Count porta-aghi 47 x 40
Già disponibile sul mio Etsy


Pattern "Una Casa Piccola Piccola" 
by Cuore e Batticuore
including tutorial  needles-holder in italian,
 english and french
Stitch Count whole design 47 x 134
Stitch Count needles-holder 47 x 40
Available on my Etsy


Grille "Una Casa Piccola Piccola" 
by Cuore e Batticuore
comprenant tutoriel porte-aiguilles en italien,
 anglais et francais
Point Compte dessin entier 47 x 134
Point Compte porte-aiguilles 47 x 40
Disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte, 
grazie di evrmi seguita in questo tour de force!







La quarta novità: "Apple Farm"


Avrete capito che mi sono appassionata al ricamo delle fattorie, 

quest'anno la mia fattoria è specializzata nella produzione 

e vendita del frutto più amato in assoluto, la mela, ed ecco "Apple Farm"

ed in questa mia fattoria ce ne sono di tutti i tipi,

 rosse, gialle verdi, colorate, fresche e appena colte dall'albero, 

ma anche le deliziose e succulente mele caramellate, 

gioia di tutti i bambini, 

anche la casetta ricorda vagamente una bella mela rossa, 

tondeggiante e colorata, 

ombreggiata da un grande e vecchio albero di mele mature, 

la bambina si trova a suo agio 

nel suo chiosco di mele caramellate, 

mentre lui ci propone mele appena colte di tutti i tipi,

 "Stark", "Golden" e "Granny", 

voi quali preferite? 
Io di gran lunga quelle ricamate!



You understand that I am passionate about the embroidery of the farms,
This year my farm is specialized in the production
and sale of the most beloved absolute fruit, apple, here is "Apple Farm",
and in this my farm there are all kinds,
  red, green, yellow, colorful, fresh and freshly picked from the tree,
but also the delicious and succulent caramelized apples,
delight of all the children,
Also the house vaguely resembles a nice red apple,
round, colorful,
shaded by a large, old tree of ripe apples,
the child is at ease
in his kiosk caramelized apples,
while he offers us freshly picked apples of all kinds,
  "Stark", "Golden" and "Granny"
which you prefer?
I by far the embroidered!


Vous comprenez que je suis passionné par la broderie des fermes,
Cette année, ma ferme est spécialisée dans la production
et la vente de la plus aimée absolue fruit, pomme, voici "Apple Farm"
et dans ce ma ferme il y a toutes sortes,
  rouge, vert, jaune, coloré, frais et fraîchement cueillies de l'arbre,
mais aussi les délicieuses et succulentes pommes caramélisées,
joie de tous les enfants,
Aussi la maison ressemble vaguement à une belle pomme rouge,
rond, coloré,
ombragée par un grand, vieil arbre de pommes mûres,
l'enfant est à l'aise
dans ses kiosques caramélisé pommes,
alors qu'il nous offre des pommes de toutes sortes fraîchement cueillies,
  "Stark", "Golden" et "Granny"
que vous préférez?
Je de loin le brodé!




































Schema "Apple Farm" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 250 x 156
comprensivo di scritte in inglese, italiano e francese
Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 11,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Apple Farm" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 250 x 156
including phrases in english, italian and french
Paper format € 11,00 + shipping costs
PDF format € 11,00
also available on my Etsy

Grille "Apple Farm" by Cuore e Batticuore
Point Compte 250 x 156
comprenant phrases en anglais, italien et francais
Format Papier € 11,00 + frais de port
Format PDF € 11,00
disponible sur mon Etsy


Buon ricamo a tutte!